Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором
Поздравления директора с днем рождения с юмором

Biography / Биография Kristall (Kristina Kochegarova) was born on 19th of April 2000 in Kyiv. Stage name Kristall is a mix of the word ‘Chrystal’ and singer's name Kristina. When she was only 5, she took part at the children TV-Show (“Kumiry & Kumirchiki”). And two years later she became “the face of McDonald’s Ukraine".
Recently, her name was entered to the “Ukrainian Young Talants Encyclopedy”. She was also granted with the 12-rays star "Credo" by the International Grants, Raitings & Nominations Organization for my contribution to the Ukrainian & International music and TV culture as well as medal "Great Junior Achievements Golden". She got the Grand Prix at the "High Note" vocal contest and at the Beauty Star Ukraine 2009 Festival (Teen Miss Beauty Star), "Zirkovyi schlyah" (withing frames of Beauty Star Ukraine 2010) and "High note" 2011 / World Beauty Star 2011 ("Zelenyi gai", "Mama"), got the award "Pride of the nation" at the concert in DC "Ukraine" on 17.04.2011. She also was on the cover of “Teenager” Magazine (June 2009) and was a hostess of OTV music channel where she run her own rubric (“Academy of Success”) in the Teen Club program and interviewed many Ukrainian and Russian celebrities. She participated in many vocal contests, sang in the theatre of T. Shevchenko, “Ukraine” Concert-Hall, Maidan Nezalezhnosti (the centre of Kiev), etc. She also was an entertainer at the concert for the city teachers.

Kristall continues to delight friends and young fans with her performances on the big stage. Her songs are heard on the radio, she often takes part in charity concerts - for example in "Together against cancer." She took part in a televised gala show of festival "I am looking for a producer," as well as at the holiday show "The New Year Bunnies" in DC "Ukraine", where together with the famous American saxophonist Kurt Hegemann she performed song «Bessame Mucho». Recently, production center, "Zirkovy Schlyah" held a charity television action dedicated to the Day of St. Nicholas, where Kristall performed two songs: “Bessame Mucho”, especially for which young singer took a few lessons in Spanish, and “Never Say You Never”, lyrics and music to which Kristall wrote on her own. Also, she participated in a New Year TV project, "Winter Ball with TV Start", performed with Alexander Pavlik and Kirill Ohrimenko at St.Valentine's Day concert and on New Year's charity ball in the Kiev city hall with the patriotic song "Dity-kvity".

Today Kristall performes, mostly, specially written for her songs, which she oftenly composes herself, or together with her mother Olga. With Kristina also works composer Alexander Sarancha. Her debut album "Riznokol'orovyi svit" (2010) (presentation was held in karaoke-club "Shalyapin" on March 5th) includes hits in Russian: Detstvo - strana moya, Imeninnitsa, Shkola, Ukrainian: Riznokol'orovyi svit", Dity-kvity, English: Lullaby, Never Say You Never. She also has in her repertoire duets with participant of "New Wave" and adult Eurovision preselections Masha Sobko, singer Julia Voice, Kirill Ohrimenko and others. In plans of Kristall are to record more interesting duets - covers of international hits, and also her own songs.

Kristina has two sisters - Polina (3 years old) and Diana (1 year old). Besides singing she also like sports, especially volleyball and football. Also, she adore making several creative things like photo frames, cassettes, bracelets, etc. I like playing the piano and drawing too. She also was an entertainer at the concert for the city teachers. Her motto is: “Be faithful to your dream and it will be faithful to you too!”. Kristina herself in future wants to become not only popular singer, but also popular TV journalist. Speaking on what she expects from the stage career, girl says that first of all she wants to make people happy listening her songs, and she is not particularly interested in fame or money.

In June Kristall shot her 1st video to the contest entry "Europe". The song was written in 2 languages: English & Ukrainian. Shootings took place in Kyiv in a picturesque setting close to the city center. Graffiti, urban culture, break, hip-hop, skaters, tricks, DJ and a whole new look on life of teenagers -
all this is presented in the video the singer. Style has been created by the most famous and talented stylists and makeup artists, on the video worked a team of professionals: director and cameraman Dima and Zhenya Misura, art directors Igor and Alexander Stekolenko, collectives Open Art Studio, My Way, "Creative" and others. Photo from shootings.

IMGP2069.JPG (48639 bytes)Kristall wil take part in Eurovision with the song called "Evropa" (Europe) (lyrics & music are written by Kristall herself). This song is about unique and talented young people who don’t want to be “like others”. Each one of us has own world and own interests - so do not copy anyone. Stay yourselves and prove that you're #1 in the world, the one and only!

Websites: http://www.kristallmusic.com

Kristall (Кристина Кочегарова) родилась 19 апреля 2000 года в Киеве. Творческий псевдоним Kristall (ударение на первый слог, англ. Chrystal) – означает «кристалл», чистый, прочный, яркий. Её творческий путь начался ещё в 4,5 года, когда она снялась в телепрограмме «Кумиры и Кумирчики» с Ильей Ноябрёвым. А два года спустя Кристина стала лицом бренда McDonald’s Украина.

Недавно была награждена 12-лучевой звездой "Кредо" за мои достижения в области музыкальной и телевизионной культуры, а также медалью "Great Junior Achievements Golden" от международного академического рейтинга популярности "Золотая Фортуна". Ее имя внесли в "Энциклопедию юных талантов Украины". Так же, выиграла гран-при фестивалей "Висока Нота", Beauty Star Ukraine 2009 (Teen Miss Beauty Star Ukraine – 2009), "Зірковий шлях" (в рамках Beauty Star Ukraine 2010) и "Висока Нота" / World Beauty Star 2011 ("Зелений гай", "Мама"), была отмечена высокой наградой «Гордость нации» на концерте в ДК «Украина» 17.04.2011 г, снялась для обложки журнала "Teenager" и дала в нём интервью, а также и вела рубрику «Академия успеха» в программе Teen Club на канале OTV, где брала интервью у множества знаменитостей. Лауреат множества вокальных конкурсов и уже не один раз выступала в ДК «Украина», на Майдане, в театре им. Т.Г.Шевченко, а так же была ведущей концерта в ТЮЗе.

Kristall продолжает радовать друзей и юных поклонников своими выступлениями на большой сцене. Она часто принимает участие в благотворительных концертах, например - в поддержку программы «Разом проти раку». В начале декабря юная певица приняла участие в телевизионном гала-шоу творческого фестиваля «Ищу продюсера», а так же выступила на праздничном шоу «Новогодние зайцы» в ДК «Украина», вместе с известным американским саксофонистом Куртом Хегеменном исполнив композицию «Bessame Mucho».  Недавно продюсерский центр «Зірковий шлях» провёл благотворительную телеакцию, посвящённую Дню Св.Николая, где Kristall исполнила 2 композиции: “Bessame Mucho”, специально для которой юная певица взяла несколько уроков испанского, и “Never Say You Never”, слова и музыку к которой Kristall писала самостоятельно. Так же, она приняла участие в новогоднем телевизионном проекте «Зимний бал с «TV Start», выступила с Александром Павликом и Кириллом Охрименко на концерте в День Св.Валентина,  и выступила на новогоднем благотворительном балу в киевской мерии с патриотической песней «Діти-квіти».

Сегодня Kristall исполняет, в основном, авторские песни, которые нередко пишет сама или вместе с мамой Ольгой. C Кристиной также работает композитор Александр Саранча. В ее дебютный альбом Kristall «Різнокольоровий світ» (2010) (презентация прошла в караоке клубе "Шаляпин" 5го марта) вошли такие хиты на русском как: Детство - страна моя, Именинница, Школа, украинском: Різнокольоровий світ , Діти-квіти, английском: Lullaby, Never Say You Never. В ее репертуаре также дуэты с участницей конкурса "Новая Волна" и отбора Украины на взрослое Евровидение Машей Собко, певицей Юлией Войс, Кириллом Охрименко и др. В планах Kristall записать ещё несколько интересных дуэтов на известные мировые хиты, а так же на собственные песни.

У Кристины две сестры - Полина (три года) и Диана (один год). Помимо пения любит спорт, особенно волейбол и футбол. Ещё она очень любит делать разные поделки своими руками, например, стильные рамки для фотографий, шкатулки; обожает плести из бисера, рисовать картины, играть на фортепиано… Её девиз: «Будь верен своим мечтам, и они ответят тебе взаимностью!». Сама же Кристина в будущем мечтает стать не только популярной певицей, но и известной тележурналисткой. На вопрос, чего она ждет от сценической карьеры, девочка отвечает, что больше всего ей хотелось бы радовать людей своими песнями, а слава и деньги ее не особо интересуют.

В июне Kristall сняла свой первый клип на конкурсную "Европа". Он вышел на 2-х языках - украинском и английском. Съемки проводились в Киеве в живописном месте, недалеко от центра города. Графити, урбанистичная культура, брейк, хип-хоп, скейтеры, трюки, DJ и совершенно новый взгляд на жизнь тинейджеров - все это представлено в видео певицы. Стиль создавали известные талантливые стилисты и визажисты, над клипом работала команда настоящих профессионалов: режиссёр и оператор Дима и Женя Мисюра, арт-директора Игорь и Александр Стеколенко, коллективы Open Art Studio, My Way, "Креатив" и др. Фото со съемок.

Основная мысль песни «Европа» (кстати, Kristall написала её сама) сводится к тому, что все люди похожи, но при этом они абсолютно разные. «Мы все идентичные и все неповторимые», - поёт Kristall. У каждого из нас есть свой мир, свои интересы. Не стоит кого-либо копировать. Всегда оставайтесь самим собой и докажите, что вы в мире №1, первый и единственный!

Сайты: http://www.kristallmusic.com http://as-studio.in.ua/category/kristall/

z_76906237.jpg (108465 bytes) Introducing complete Ukrainian team at JESC 2011: Kristall and her backing singers/dancers.

Kristall (Kristina Kochegarova), 11 y.o. Her hobbies are crafts (boxes, photo frames, baubles, bangles, handmade earrings), and photography. She loves to sing and dance, and is many times winner of the singing competitions. Also is engaged as TV presenter. Awarded "Credo" star, medals "Golden Fortune", "Pride of the Nation" for her input in development of music and TV culture.

z_32b24284.jpg (134735 bytes)Dasha Ruban, 11 y.o - Winner of child modeling contests, mini Miss Universe. Host of children's TV show "Caution Children" on First National. She has extensive experience of shootings in photo advertising and movies. Participated in the filming of "The Christmas song of the year", "New Wave" (Russia) and as hostess: Miss Mini Kiev 2010, mini Model international 2010. Professionally engaged in dancing, singing. Finalist of the national selection for Junior Eurovision 2011 in the group "Milashki".
Lena Ovchinnikova, 13 y.o. She likes to take pictures, make crafts: earrings and handmade jewelry. First of all she is fond of dancing, acting, also writes songs and poems. Participated in the
ballets in different competitions and concerts such as "Christmas song of the year", "New Wave", "Eurovision", etc. She loves to travel and collect different things from different countries. Also enjoys
architecture and in the future, she may become an architect. Goes to school in physics and mathematics classes. Likes almost all sciences, and especially algebra and physics.
z_9c5e9a6a.jpg (161404 bytes)Re'em Mirimsky, 12 y.o. From the age of 5 years started practicing Olympic sport - jumping on a trampoline, and in summer time is doing wake-boarding. Enjoys playing the electric guitar and rock music, formed his own rock band "Rock Storm" and began writing music and lyrics, first appearing on stage of "Arena City". Performed at the "Christmas song of the year" in Moscow and the "New Wave". It should be noted that the music for Ram is first and foremost. However, he is no less successful in the art of photography (and received the Grand Prix in 2011 in Turkey) and hip-hop dancing.
Kirill Yartsev, 15 y.o. Is practicing dancing since the age of 6, and professionally since 9. He started with a dance called breakdance, with the most simple movements "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Studied in the school of Break, learning bases, discovered more interesting kind of dance - Hip Hop. He took part in the show "Ukraine Got Talent". Hobbies: friends, movies, dances, dances, DANCES AND AGAIN DANCES!!!

Представляем полную команду Украины на Детском Евровидении 2011: Kristall и ее бэк-вокалисты и танцоры.

z_eb47fcdb.jpg (173244 bytes)Kristall (Кристина Кочегарова). 11 лет.
В свободное время увлекается поделками (сундуки, фоторамки, фенечки, браслеты, серьги ручной работы), фотографией. Любит петь и танцевать, неоднократный лауреат вокальных конкурсов. Телеведущая. Награждена звездой "Credo", медалями "Золотая фортуна", "Гордость нации" за вклад в развитие музыкальной и ТВ культуры.
Даша Рубан, 11 лет - Призер детских модельных конкурсов, мини мисс Вселенная. Ведущая детской передачи "Осторожно дети" на Першем. Имеет большой опыт съемок в фоторекламе и кино. Принимала участие в съемках "Рождественская песенка года", "Новая волна" (Россия) и как ведущая: Мини мисс Киев 2010, мини модель интернешенел 2010. Профессионально занимается танцами, вокалом. Финалистка национального отбора на Детское Евровидение 2011 в составе группы "Милашки".
z_3bd29ecb.jpg (162846 bytes)Лена Овчинникова, 13 лет. Любит фотографировать, делает поделки: сережки и бижутерию ручной работы. Увлекается в первую очередь танцами, актерским мастерством, также, пишет песни и стихи. Участвовала в
балетах на разных конкурсах и концертах таких как: "Рождественская песенка года", "Новая волна", "Евровидение" и др. Любит путешествовать и собирать разные вещи из разных стран. Также увлекается
архитектурой и в будущем, возможно, станет архитектором. Учится в школе в физико-математическом классе. Любит почти все предметы, а особенно алгебру и физику.
Рэм Миримский, 12 лет. С 5 лет заниматься олимпийским видом спорта - прыжками на батуте, а в летнее время вэйк-бордом. Увлекается игрой на электрогитаре и рок музыкой, создал собственную рок-группу "Рок-шторм" и начал писать музыку и слова, впервые выступив на сцене "Арена Сити". Выступил на "Рождественской песенке года" в Москве и на "Новой волне". Стоит отметить, что музыка для Рэма – прежде всего. Однако он не менее успешен в мастерстве фотосъемки (получил гран-при в 2011году в Турции) и хип-хопе. z_b301c0b5.jpg (145693 bytes)
Кирилл Ярцев, 15 лет. Увлекается танцами с 6 лет, а профессионально с 9. Начинал с танца под названием breakdance, с самых простых движений "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Занимался в школе брейка, научившись базам, увидел для себя более интересный вид танца - Hip Hop. Принимал участие в шоу "Україна має таланти". Увлечения: друзья, кино, ТАНЦЫ, ТАНЦЫ, И ЕЩЕ РАЗ ТАНЦЫ!!!

Lyrics / Текст песни kristall-eurovision-011.jpg (256845 bytes) Можна навчитися співати,
Як Мадонна,
І навчитись танцювати,
Як Ріанна,
Купити і вдягти собі корону
Або чесно стати зіркою екрана!
Ми всі в лабіринті
Шляхів і думок.
І всі бажаючи вийти
Штурмують свій мозок!
Ми всі ідентичні
І всі неповторні!
Всі особисті
Та у нас одні корні!
Можна навчитись м'яч ганяти,
Як Роналдо,
І отримать собі Оскар, як зірки Екрана!
Напевно, краще бути зовсім неповторним
І в світі стати першим і самим- самим! Можно научиться петь, как Мадонна
И научиться танцевать, как Рианна
Купить и одеть на себя корону
Или честно стать звездой экрана
Мы все в лабиринте дорог и мыслей
И все желающие выйти
Штурмуют свой мозг
Мы все идентичны и все неповторны
Все личности и у нас одни корни
Поэтому все все все поем о о о
Танцует па па па
Вся Европа
Все все все о о о
Па па па
Можно научиться гонять мяч, как Роналдо
И получить себе Оскар, как звезды экрана
Наверное лучше быть совсем неповторимым
И в мире стать первым и самым-самым You can learn to sing like Madonna
And learn to dance like Rihanna
To buy and put on you a crown
Or honestly become the star of a screen
We're all in labirinth of ways and thoughts
And everyone who wants to breakthrough
Storm their brain
We're all identical and all are unique
Everyone is personality and we all have same roots

Then everyone everyone everyone sing o o o
Dance pa pa pa
Whole Europe
Everyone everyone everyone o o o
Pa pa pa
You can learn to play ball like Ronaldo
To get yourself Oscar, like stars of a screen
May be it is better to be totally unique
And to become first and the very best in the world

Mozhno navchytysja spіvaty yak Madonna
І navchytys' tancyuvaty yak Rіhanna
Kupyty і vdjagty sobі koronu
Abo chesno stat zіrkoju ekrana
My vsі v labіryntі shlyahіv і dumok
І vsі bazhayuchі vyity
Shturmujut' svіy mozok
Mi vsі іdentichnі і vsі nepovtornі
Vsі osobystі ta u nas odnі kornі
Tomu vsі vsі vsі spіvaemo o o o
Tancyuem pa pa pa
Vsya Evropa
Vsі vsі vsі o o o
Pa pa pa
Mozhno navchitys' m'yach ganyaty yak Ronaldo
І otrymat' sobі Oskar yak zіrky ekrana
Napevno krasche buty zovsіm nepovtornym
І v svіtі staty pershym і samym-samym Each one of us can rock it like Madonna
Each one of us can shake it like Rihanna
But hey wake up today this early morning
Cause hey what comes around goes around
We choose our highway to move through the life
We all strive to stay and to move in the fast lane
We're all shining brightly with love and passion
All doing great things coz we are the nation
So let us sing sing sing
Together Oh Oh Oh
And clap it up up up
On the dancefloor
Sing sing sing
Oh Oh Oh
And clap it up up up
Each one of us can kick it like Ronaldo
Each one of us can breakthrough like Beyonce
Would better be the first in what you are doing
And be the first one shot the one and only Interview / Интервью z_35c34003.jpg (94342 bytes)- Hello, Kristall! Our congratulations on your victory in the Ukrainian preselection for Junior Eurovision Song Contest! What was your first thought when you realized you're the winner of this competition?
- I was completely shocked! I thought I was dreaming!
- Please, introduce yourself to us in one sentence?
- I am positive :) Or: I give joy to people :)
- How was your stage name chosen?
- As a child my mother used to call me "Kristall" (Crystal) often. Also as such I have often been introduced on the stage, and I presented myself like this on the air when I was acting as presenter on a music channel and interviewed the stars. And then suddenly I realized that everyone knows me more under that name than as Kristina Kochegarova! It was then that we in the family have decided: let it be my name stage name. Besides, I would like also to acquire the features of the crystal, strength, brightness, etc. And my real name begins the same way as the word "Kristall".
- Tell us how was your song created?
- First idea has appeared: we need to write something simple so that whole Europe can understand it and sing along. Hence appeared now familiar to everyone: "Pa-pa-pa, vsya Evropa!" And the meaning of the song is relevant too: you do not need to copy anyone, to become the first. You should always be yourself... Thus was born the song itself, then we translated it into English. And now the Eurovision version consists of 25% of English lyrics incorporated in the native Ukrainian - very stylish sound, I like it!
- You participated in the preselection for the Junior Eurovision Song Contest for the first time, how you've got this idea? Was it yours or of your parents and teachers? Were you expecting to win?
- First of all, I have been almost every day pushed for this step by my friends. And then I announced to my mom and dad that I wanted to try myself at this contest.
- What do you think, was the main thing that helped you to become the first?
- I think my song is very catchy, energetic, audiences always prefer a simple and a hit options. I tried very hard to pass all my positive energy to the audience. I think I made it!
- Shift in Artek with other contestants, what memories do you have about it?
- Great memories about everyone :) We have become almost one family. There were many touching and funny situations. And at the contest we all tried not to think that someone of us will win or lose, we had fun, and tried to create a good mood for the audience.
- What are your plans for preparing for the international competition? Who works with you as coaches of vocal and choreography?
- We have already prepared the staging. But we still need a lot of work on it. My vocal teacher - Alexander Sarancha. Choreographer - Elena Vakhrameeva from the group "Zaklyopki" (Respublica Kids). These people and many others are doing everything, so that we show ourselves on the desired level.
- Can you please introduce to us the dancers who join you on the stage?
- They are not just dancers, but also my backing singers: Dasha Ruban, Lena Ovchinnikova, Ram Mirimskiy and Kirill Yartsev.
- You had a very interesting costume. Whose idea was it and whether you want to stick to it at the international finals too?
- Of course I do! This is one of my favorite costumes! The idea came from designer Victoria Lunikova and me. Pockets of the skirt are embroidered with flags of Europe (as the song is called "Europe"), and on the chest is the map of Ukraine and Armenia in the form of their flags. Belt of the skirt, by the way, is made with the elements of Ukrainian folk ornaments. I think many noticed also the costumes of the guys from our team: the yellow-blue overalls (like the flag of Ukraine) with elements of jeans - a combination of national and currently fashionable things.
- You have already filmed music video for your song, can you tell us more about it?
- Yes, the music video was filmed recently at once in 2 languages: Ukrainian and English. Also, we have prepared our new version of the video for the Eurovision version of the song using parts in English. The shooting took place in Kiev on the Dnieper River, practically in the heart of the city. This place is not yet known by many people, but there a lot of graffiti out there - just what was necessary for the clip. In the video, we used a lot of tricks, dancing, having fun. We've been filming it from 5 am to 8 pm and become friends with the guys that we did not want to go home! Still we communicate in the internet almost every day!
- Did you have an opportunity to watch previous Junior Eurovision contests, whether you liked any songs?
- Yes, I always check previous competitions, learn from the finalists, think why this or that song won. I really liked the representative of Armenia last year (Vladimir Arzumanyan). His song was very catchy, and he charged the audience with such a positive, that certainly he was the best!
- Have you talked with past representatives of Ukraine in this contest, whether they gave you any tips?
- No, but I would like to chat with them, share experiences.
- Are you interested to find out who will be other competitors in Yerevan, whether you're following the news of the contest, do you plan in advance to listen to all the participating songs?
- I have not seen yet all the representatives, but I really want to see them, it is very interesting. I'm sure they are all very interesting persons and are very talented...
- What is your aim in the competition? Do you want to win or there is another goal?
- Which soldier does not want to become a general? ;-)) I would really like to represent Ukraine at Junior Eurovision Song Contest on a worthy level. But in any case, it is a holiday for children, likes of which I have not yet experienced. So I would like to get the most out of this event, because such ones happen rarely!
- Do you generally like to take part in competitions? Have you performed somewhere outside Ukraine?
- Yes, I do. Although the fight - it's hard. Psychologically necessary to be ready for this. Unfortunately, I have not yet sung outside of Ukraine.
- From what basically made your song repertoire? Does it contain a lot of original songs?
- I think all my songs are original. Most of them we wrote ourselves together with my mother. Previously, this were songs of love for nature, for parents, etc. Now, my repertoire is changing along with me. I prefer to sing hit songs and ones with a deep sense, such as "Europe".
- Do you have idols, or just favorite artists? What kind of music do you prefer?
- I do not have idols. As it is said in my song, "We all are identical and all are different..." I love to listen to almost everything, always try to notice something interesting in the manner of performance of other people and learn from them something new...
- Tell us how does your typical day look like? What do you usually do? What are you doing in your spare time?
- Usually I get up and go to school. After school, I start classes in vocal, acting, hip-hop, music..! Then I come back home and do homework, play with the younger sisters (I have two), helping her mother around the house. Before bedtime I'm reading books, magazines, talk to friends online. Somewhen at around 22:30 I go to bed :)

- Do you already feel like a celebrity, are you recognized on streets?
- No, I don't feel it yet. I'm recognized on the streets and in school, but I'm not conceited. Of course, it's nice, but this is not the most important thing in life. For me the main thing is being a good person and make people happy and bring them positive emotions with every song!
- Do you think you can combine preparations for Eurovision and studies at school?
- Of course, it is not the first time for me, to be getting ready for a serious competition and in parallel be studying?
- In general, do you like school? What are your favorite subjects?
- Yes, I like school. Favorite subjects - mathematics, English.
- What are your plans after the contest? Do you want to become a professional singer?
- Regardless of the outcome of the contest, I will continue to go to the goal: from my childhood I want to become a singer. I have a motto: "Believe in your dreams, and they will answer you in return!" That's all I want!
- And finally, if you have something to add readers to interview, you can do it now.
- Always be yourself. Do not copy anyone - and you'll be the first and the very best - it's proved! Never give up, and if have already decided something, do not turn away from the path!
- Thanks for the interview and see you in Yerevan!
- Thank you and see you soon! - Привет, Kristall! Наши поздравления с победой на Украинском отборе на Детское Евровидение! Какова была твоя первая мысль, когда ты поняла, что победила на этом конкурсе?
- Я была в полном шоке! Мне казалось, что я сплю!
- Представь нам себя в одном предложении?
- Я – позитив :) Или: Дарю радость людям :)
- Как возник твой сценический псевдоним?
- В детстве мама меня часто так называла («Кристалл, кристаллик»). Еще, так меня часто представляли на сцене, и я себя представляла в эфире, когда снималась в качестве телеведущей на одном из музыкальных каналов и брала интервью у звёзд. А потом вдруг я поняла, что все меня знают уже даже больше под этим именем, чем как Кристина Кочегарова! Тогда-то мы в семье и решили: пусть это имя станет моим сценическим псевдонимом. К тому же, мне бы хотелось тоже приобрести черты кристалла: прочность, яркость и т.д. Да и имя моё начинается так же, как и слово «Кристалл».
- Расскажи, как создавалась твоя песня?
- Сначала возникла идея: писать нужно что-то простое, чтобы пела и понимала вся Европа. Отсюда и пошло знакомое всем: «Па-па-па, вся Европа!» А смысл песни актуален: не нужно кого-либо копировать, чтобы стать первым. Всегда надо оставаться самим собой… Так родилась сама песня, дальше мы перевели её на англ.яз. А вот уже версия для Евровидения состоит из 25% английского текста в родном украинском – фирменно звучит, мне нравится!
- Ты впервые участвовала на отборе на Евровидение, как у тебя возникло это желание? Была ли это твоя идея, или идея твоих родителей и педагогов? Рассчитывала ли ты на победу?
- Прежде всего, меня чуть ли не каждый день подталкивали к этому шагу мои друзья. А потом я объявила маме с папой, что хочу попробовать себя в этом конкурсе.
- Как ты думаешь, за счет чего тебе удалось стать первой?
- Думаю, моя песня очень запоминающаяся, энергичная, зрители всегда отдают предпочтение простым и хитовым вариантам. Я очень старалась передать всю свою положительную энергетику зрителям. Думаю, у меня получилось!
- Смена в Артеке с другими конкурсантами, какие воспоминания о ней у тебя останутся?
- Отличные воспоминания обо всех :) Мы все стали практически одной семьёй. Много было трогательных минут и смешных ситуаций. А на самом конкурсе мы все старались не думать о том, что кто-то из нас выиграет или проиграет, мы веселились, как могли и создавали зрителям хорошее настроение.
- Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа?
- Мы уже поставили номер. Но ещё нужно много над ним работать. Мой преподаватель вокала – Александр Алексеевич Саранча. Хореограф – Елена Вахрамеева из группы «Заклёпки» (Республика Kids). Эти люди и многие другие делают все, чтобы мы достойно показали себя.
- Представь нам, пожалуйста, ребят, которые выступают с тобой на сцене в качестве танцоров?
- Это не только танцоры, но и мои бэк-вокалисты: Даша Рубан, Лена Овчинникова, Рэм Миримский и Кирилл Ярцев.
- У тебя был очень интересный сценический костюм. Чья была идея и хочешь ли ты выступить в нем и на международном финале?
- Конечно, хочу! Это один из моих самых любимых костюмов! Идея принадлежит дизайнеру Виктории Луник и мне. Карманы юбки у меня расшиты флагами Европы (ведь песня называется «Европа»), а на груди карты Украины и Армении в виде их флагов. Пояс юбки, кстати, выполнен с использованием элементов украинского народного орнамента. Думаю, многие оценили и костюмы ребят из нашего коллектива: это желто-голубые комбинезоны (как флаг Украины) с элементами джинсы – такая себе комбинация национального и модного.
- Ты уже сняла клип на свою песню, расскажи о нем?
- Да, клип был снят недавно сразу на 2-х языках: украинском и английском. Так же, мы уже подготовили вариант клипа нашей новой версии песни с использованием англ.яз. Съемки проходили в Киеве, на Днепре, практически в самом центре города. Это место ещё пока никто особо не знает, там много граффити – что как раз было необходимо для клипа. В клипе мы использовали много трюков, танцевали, веселились. Снимали его с 5 утра до 8 вечера и так сдружились с ребятами, что не хотели расходиться домой! До сих пор общаемся в сети практически каждый день!
- Была ли у тебя возможность посмотреть прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни?
- Да, я постоянно просматриваю предыдущие конкурсы, учусь у финалистов, продумываю, почему та или иная песня победила. Мне очень понравился представитель Армении прошлого года (Владимир Арзуманян). Его песня была очень зажигательная, а сам он так зарядил публику своим позитивом, что, несомненно, стал лучшим!
- Разговаривала ли ты с прошлыми представителями Украины на этом конкурсе, получила ли от них какие-нибудь советы?
- Нет, но мне бы хотелось пообщаться с ними, поделиться опытом.
- Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Ереване, следишь ли ты за новостями конкурса, планируешь ли заранее прослушать все участвующие песни?
- Я ещё не видела всех представителей, но мне очень хочется их увидеть, очень интересно. Уверена, они все очень интересные личности и очень талантливые…
- Какова твоя цель на конкурсе? Ты хочешь победить или цель другая?
- Какой же солдат не хочет стать генералом? ;-)) Мне бы очень хотелось достойно представить Украину на детском Евровидении. Но, в любом случае, это праздник для детей, равных которому для меня нет. Поэтому я бы хотела получить максимум удовольствия от этого мероприятия, ведь такое бывает нечасто!
- Тебе вообще нравится принимать участие в конкурсах? Выступала ли ты где-то за пределами Украины?
- Да, нравится. Хотя, борьба – это сложно. Нужно психологически к этому быть готовым. К сожалению, я пока не пела за пределами Украины.
- Из чего в основном состоит твой песенный репертуар? Много ли в нем оригинальных песен?
- Думаю, все мои песни оригинальные. Большинство из них мы написали с мамой сами. Раньше это были песни о любви к природе, к родителям и т.д. Теперь же мой репертуар меняется вместе со мной. Я предпочитаю петь песни хитовые и с глубоким смыслом, такие, как «Европа».
- У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки ты предпочитаешь?
- Кумиров у меня нет. Как говорится в моей песне: «Мы всі ідентичні і всі неповторні, всі особисті…» Я люблю слушать практически все, при этом всегда стараюсь замечать что-то интересное в манере исполнения других людей и учиться у них чему-то новому…
- Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время?
- Обычно я встаю, иду в школу. После уроков у меня начинаются занятия по вокалу, актерскому мастерству, хип-хопу, музыке..! Потом приезжаю домой и делаю уроки, играю с младшими сестричками (их у меня 2), помогаю маме по дому. Перед сном читаю книги, журналы, общаюсь с друзьями в сети. Где-то в 22:30 ложусь спать. :)
- Ты уже ощущаешь себя знаменитостью, узнают ли тебя на улице?
- Нет, пока не ощущаю. На улицах и в школе узнают, но я не зазнаюсь. Мне, конечно, приятно, но ведь это не самое главное в жизни. Для меня главное - быть хорошим человеком и дарить людям радость и положительные эмоции с каждой песней!
- Ты считаешь, тебе удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу?
- Конечно, я не в первый раз готовлюсь к серьёзному конкурсу и параллельно учусь.
- Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе?
- Да, школу я люблю. Любимые предметы – математика, английский.
- Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей?
- Независимо от результата конкурса я буду продолжать идти к намеченной цели: я с детства хочу стать певицей. У меня есть жизненное кредо: «Верь в свои мечты, и они ответят тебе взаимностью!» Этого я всем желаю!
- И наконец, если у тебя есть что добавить читателям интервью, ты можешь это сделать сейчас.
- Всегда оставайся самим собой. Не копируй никого, - и ты будешь первым и самым - самым - проверено! Никогда не сдавайся и, если уже что-то решил, не сворачивай с пути!

- Спасибо за интервью и увидимся в Ереване!

- Спасибо за внимание и до встречи! Latest News / Новости

24/11 Today on tochka.net portal was held online conference with representative of Ukraine at Junior Eurovision 2011 Kristall. You can find full text of it here. Video recording will be available a bit later.

- Most of all of other contestants I liked the Netherlands, Russia, Belarus and Moldova. I would like to compete with the Netherlands, because we have a moving song, and a bit similar in the meaning. I think that all participants are worthy of victory, because all are very talented, each in its own way. I would like to make friends with everyone and continue to communicate after the Eurovision. I believe that Ukraine deserves to occupy the first place. We strongly prepare, rehearse a lot. I believe that I am working a lot, I try to reach clean notes, good movements. We rehearse with my team and move forward. There are virtually no days to lie on the couch, watch movies. But it's you, the viewers, who will decide whether I will win. What song will be more liked by viewers, so will be it. I consider this as contest. This is not a vocal competition, but the song contest. I will not be upset, if I do not win. Even if I won't reach the first place, it will be a huge achievement for me because I'm typing experience, and I will become known by many. In any case, I will not stop, I will record albums, perform. Yes, will be an actress. Because without it I just can not live. It seems to me that singing is a nice job. I can not imagine my life without singing, songwriting, dancing. Of course, it's fun, because it is a pleasant job, you give joy to people. It is very nice when people sing your songs. Life of an artist - this is my fate, I think so.
In my heart I have a challenge - to become a singer. If not a singer, then someone from the world of show business. I enjoy doing it. I am a realist, but I have everything now in dreams, yet I want to go to law university, to be working as a journalist, to learn English, I want to learn how to sing opera. And even when I was 4 years old I always wanted to open a museum of life, where I will collect the documents, people's thoughts.
I decided to try out this year, sent in the application, we wrote a song. And my dream came true, I will represent Ukraine. I was helped with the fact that I had a wish, and I really worked hard and wanted to prove that I can achieve everything by myself. And I did it. You develop yourself. And if you make yourself someone as a child, it will be easier when you grow up. Yes, I'm worried, I think that I always fear that I will not be able to sing. But when I go on stage, I just feel adrenaline. I want to give people happiness. It is a pleasant emotion. Without this, there is no way. To Eurovision I will go with my mum and dad. All my backing dancers, choreographer, and all the rest of the team - they are my friends. We are very close-knit team, talk on the phone every day. My mum is English language teacher, my father - a civil engineer. My great-grandmother sang in operetta, and great-grandfather - in the church choir. I think the voice and ears I inherited from my mother, now she helps me to write songs.

Сегодня на портале tochka.net состоялась онлайн-конференция с представительницей Украины на Детском Евровидении 2011 Kristall. С полным ее текстом вы можете ознакомиться здесь. Видеозапись будет доступна несколько позднее.

- Из других участников больше всего мне понравились Нидерланды, Россия, Беларусь и Молдова. Посоревноваться хотелось бы с Нидерландами, потому что у нас очень подвижные песни, немного похожи по смыслу. Мне кажется, что все участники достойны победы, потому что все очень талантливы, каждый по-своему. Хотелось бы подружиться со всеми и продолжать общаться после Евровидения. Я считаю, что Украина достойна заниматься первое место. Мы сильно готовимся, много репетируем. Я считаю, что я много тружусь, стараюсь добиться чистых нот, хороших движений. Мы с моей командой репетируем, двигаемся вперед. Нет практически дней, чтобы полежать на диване, посмотреть фильмы. Но это вам, зрителям, решать, буду ли я победителем. Какая песня понравится больше зрителям, так и будет. Я считаю это конкурсом. Это не конкурс вокала, но конкурс песни. Я не расстроюсь, если не выиграю. Даже если займу не первое место, это будет огромное достижение для меня, потому что я наберусь опыта, и меня будут многие знать. В любом случае, я не буду останавливаться, буду записывать альбомы, выступать. Да, я буду артисткой. Потому что я без этого никак не могу. Мне кажется, что пение это приятная работа. Я не представляю своей жизни без пения, сочинения песен, танцев. Конечно, это удовольствие, потому что это приятная работа, ты даришь людям радость. Очень приятно, когда люди напевают твои песни. Жизнь артиста - это моя судьба, я так думаю. В душе у меня задача - стать певицей. Если не певицей, то кем-то из сферы шоу-бизнеса. Мне очень нравится этим заниматься. Я реалист, а cейчас у меня все в мечтах, еще я хочу поступить на юридический, работать журналистом, выучить английский, хочу научиться петь оперу. И еще с 4 лет я всегда мечтала открыть музей жизни, где буду собирать документы, мысли людей.
Я решила попробовать себя в этом году, отправила заявку, мы написали песни. И моя мечта сбылась, я буду представлять Украину. Мне помогло то, что у меня было желание, я очень упорно трудилась и хотела доказать, что могу добиться всего сама. И я сделала это. Ты развиваешь себя. И если ты сделаешь себя кем-то в детстве, будет легче, когда ты вырастешь. Да, я волнуюсь, мне кажется, что всегда у меня страх, что не смогу спеть. Но когда я выхожу на сцену, у меня прямо адреналин. Я хочу подарить людям счастье. Это приятное волнение. Без этого никак. На Евровидение со мной поедут мама и папа. Вся подтанцовка, постановщик, и все остальные - это мои друзья. Мы очень сплоченный коллектив, каждый день созваниваемся. Мама у меня учитель английского, папа - инженер-строитель. У меня в семье пра-прабабушка пела в оперетте, а пра-прадедушка - в церковном хоре. Думаю, голос и слух перешел ко мне от мамы, сейчас она помогает мне в написании песен.

z_04840d61.jpg (206931 bytes)y_1a177dd1.jpg (61402 bytes)
z_7fbcbf08.jpg (205076 bytes)z_93028c15.jpg (224716 bytes) On Thursday 24th of November at 15:00 during online conference at lady.tochka.net representative of Ukraine Kristall will be talking about her participation in Junior Eurovision 2011. You can ask your question right now.  В четверг 24 ноября в 15:00 во время онлайн-конференции на lady.tochka.net представительница Украины Kristall расскажет о своем участии в Детском Евровидении 2011. Задать свой вопрос можно уже сейчас. IMGP2065_.jpg (175791 bytes) Publishing House "Style and House" (President Valery Zinoviev) and the magazine "Vivat!" (Editor-in-chief Tatyana Ilchenko) as part of "Vivat! Talent!" project (Head Elena Marchenko), whose goal is to help and support talented children in Ukraine, organized on October 12th, 2011 in Kiev club "Tema" children's charity Music Party, dedicated to the participation of Ukraine in the Junior Eurovision Song Contest 2011. At the event took place presentation of a promotional CD of Kristall for Eurovision, while singer herself has performed four of her hits live: Europe, Zeleniy Gai, Mama and Bessame Mucho. As a guest at the concert performed number of other contestants of Junior Eurovision Song Contest selections from different years, including Elena Nasenkova, Group Milashki, Vlad Karashchuk, Marina Lozinaskya and other young performers, winners and laureates of national and international competitions. Also made a guest appearance participant of the adult Eurovision preselections and member of the jury of Junior Eurovision selection singer Matias. Originality of the event was noted by distinguished guests - diplomats, representatives of the musical elite, businessmen and philanthropists. General media partners of the event were - the First National Channel of Ukraine and website ESCKAZ.com. Издательский Дом "Стиль и дом" (президент Валерий Зиновьев) и журнал "Виват!" (главный редактор Татьяна Ильченко) в рамках проекта "Виват! Талант!" (руководитель Елена Марченко), целью которого является помощь и поддержка талантливых детей Украины, организовали 12 октября 2011 года в киевском клубе "Тема" благотворительное детское Music Party, посвященное участию Украины в Детском Евровидении 2011. На мероприятии состоялась презентация промо-диска Kristall, а сама певица исполнила вживую четыре своих хита: Европа, Зелений гай, Mama и Bessame Mucho. В качестве гостей на концерте выступили ряд других конкурсантов отборов на Детское Евровидение разных лет, в том числе Елена Насенкова, группа Милашки, Влад Каращук, Марина Лозинская и другие юные исполнители, победители и лауреаты национальных и международных конкурсов. Также в качестве гостя выступил участник взрослых отборов на Евровидение и член жюри детского отбора певец Матиас. Неординарность этого события отметили уважаемые гости - дипломаты, представители музыкальной элиты страны, бизнесмены, меценаты. Генеральным медиа партнером мероприятия выступил - Первый Национальный Канал Украины, медиа-партнерами - сайт ESCKAZ.com, телеканал М1, ТРК "КИЕВ", телеканал "Украина", международное телевизионное движение детского творчества TV Start, журналы – "Виват!", "Юная леди", "Единственная", Журнал для современных детей и заботливых родителей "МИР Детства и Чудес", газеты "Известия", "Комсомольская правда в Украине", "Молодь Украины" и др. 04/10 Presentation of new volume of "Pride of the Nation" book turned to be an exclusive event. Ukrainian Junior Eurovision entrant Kristall has presented there a brand new version of her Junior Eurovision 2011 entry "Evropa". This version contains the final arrangement and billingual version that will be used at Eurovision. Representatives of Kristall have assured that the use of English language is fitting the new JESC rule that allows up to 25% of the length of the song to be in language other than national.

Kristina Kochegarova is winner of the award "Pride of Nation" for her input in the development of Ukrainian music culture. At the today's performance Kristall also was backed by the same team who will join her on Yerevan stage being Kirill Yartsev, Rem Mirimskiy, Dasha Ruban and Lena Ovchinnikova. Interview with Kristall, full introduction of her backing team and mp3 of the new version of her entry will follow in due course in October.

Выступление на презентации нового тома серии книг "Гордость нации" стало эксклюзивным событием. Представительница Украины на Детском Евровидении 2011 Кристалл презентовала во время него абсолютно новую версию ее песни для Евровидения "Европа". Эта версия, которая прозвучит и на самом Евровидении, содержит окончательную аранжировку и исполняется на миксе двух языков. Представители Кристалл уверили нас, что использование английского языка соответствует новому правилу конкурса, разрешающему исполнять не более 25% длины песни на языке, отличающемся от национального.

Кристина Кочегарова является обладательницей премии "Гордость нации" за ее вклад в развитие Украинской музыкальной культуры. На сегодняшнем выступлении ее сопровождала та же команда, что выйдет с ней и на сцену в Ереване: Кирилл Ярцев, Рем Миримский, Даша Рубан и Лена Овчинникова. Интервью с Кристалл, полное представление ее команды и mp3 новой версии ее песни будут доступны на ESCKAZ на протяжении октября. 

Ukrainian entrant Kristall was special guest at "Zirki Tantsyu" festival in Ukrainian town of Bucha. ESCKAZ was there to witness here performance / Представительница Украины Кристалл стала сегодня специальной гостьей на фестивале "Зирки Танцю" в украинском городе Буча. ESCKAZ стал свидетелем ее выступления. 23/08 Today, NTU has broadcasted Flag day concert with participation of Ukrainian entrant at JESC 2011 Kristall. She performed song "Zeleniy gai" (song she wrote herself together with her mother Olga, in Ukrainian and English). The concert will be repeated on 25th of August at 21.50.

Kristall will not take part in tomorrow concerts devoted to celebrations of Independence day of Ukraine, but several other NF entrants including Victoria Kobzar and Nikolay Zaderey can be seen tomorrow in Kyiv performing in the morning on Independence square.

Nor Kristall nor Katya Ryabova also will appear at the New Wave Junior in Artek. However, on 27th of August at 21.30 you will be able to catch Kristall performing Evropa in the live broadcast from "Pesni morya" festival.

Сегодня, НТКУ показал праздничный концерт в честь Дня Флага Украины с участием представительницы этой страны на Детском Евровидении 2011 Кристалл. На нем она исполнила песню "Зеленый гай" (которую она сама написала вместе со своей мамой Ольгой на Украинском и английском). Концерт будет показан повторно 25го августа в 21.50.

Кристалл не примет участия в завтрашних концертах, посвященных Дню Независимости Украины, но ряд других конкурсантов национального отбора, включая Викторию Кобзарь и Николая Задерея выступят завтра утром на Майдане Независимости в Киеве.

Ни Кристалл, ни Катя Рябова не принимают участия в Детской Новой Волне в Артеке. Однако, 27го августа в 21.30 вы сможете увидеть Кристалл с песней "Европа" в прямом эфире с фестиваля "Песни Моря".

ESCKAZ meets Kristall (Ukraine)
Another interview with Kristina Kochegarova and her mother Olga has been published by "Izvestia" newspaper. Here are some extracts from it:

- As soon as I noticed that the child is bright, artistic, do not hesitate to perform in public, I decided to develop these abilities. In the age of four Kristina participated in the program of Ilya Noyabryov "Kumiry i kumirchiki." After this she has been actively appearing in commercials, and in the age of five we went to the theater-studio "Chunga-Changa" - then came the first successes. But, unfortunately, we had to leave it, as it became difficult to combine solo performances and rehearsals of many studio productions. At the age of eight we have gone on ourselves and became engaged in the vocal studio of composer Alexander Sarancha. He has written music for many of our songs. In parallel, Kristina began to host television programs. We willingly did it because, firstly, it is the practice of the camera work, and, secondly, communicating with interesting people, professionals, celebrities. All the characters of Kristina's program are individuals, one way or another involved in music, performing, writing lyrics, acting and etc. They are happy to share experiences, tell us how and what to do on stage.
When at the age of eight, Kristina began to study singing professionally - she had to find something to sing, something to make up the repertoire. We didn't want to cover hits of other singers. And since I had previously worked periodically in journalism, was writing articles and poetry, I decided to try myself as a songwriter. The first three songs - "Childhood is my country», "Lullaby" and "New Year" - were written in just one hour, and I knew immediately that this is ours. Then Kristina began quietly to join the writing of lyrics. And now we're writing together. She's my muse.
From the outside it looks funny when on the stage comes a small child and begins to sing about the high emotions and unrequited love. So we wrote songs about children's love of nature, life, happy, joyful. Some songs are serious, some have the comic content. "Lullaby" we devoted to the little sister of Kristina. Sisters know all the songs, and it is even possible to check by them whether the composition will be a hit. If the girls are dancing - all is good - if not, it's a sign. So, something needs to be redone, and we continue to work on the song.
Now Kristina is studying at school № 75. This is a small family-type school. Its director Alla Ratushnaya strongly promotes the development of gifted kids, encouraging all their big and small victories and artistic endeavors, never makes to do something through force. If you didn't have time to learn - you will have to prepare it for tomorrow, more importantly, that you wasn't just wasting the time, but could show yourself in something else.
Travel, accommodation at the Eurovision is paid by the state. To "Artek" kids also traveled at state expense and with the help of the First National Channel. But preparing the performance, rehearsals, costumes - it's on our shoulders. Kristina's costume we created specially for the song "Europa". It consists of flags of European countries.
Kristina: In our school, they do their best to make us feel comfortable and learn and creatively develop, and it is very important. Each year, our director introduce some interesting changes. We are all fun to learn, we are one family. Incidentally, on the big break on a daily basis we organize as a class tea drinking.
The first time I decided to take part in "Eurovision", when I was nine years old, but, unfortunately, has not yet qualified with the age. Then, when I was 10, was born my youngest sister (I have two), and we had no time for it. And this year we had the song "Europa" written and we had the time, so therefore decided to try. There were a lot of worries before the performance. Three days before the finals, when just started the most active rehearsals, I felt ill with angina, so suddenly I lost my voice. I went every day to the doctor, who was involved in my treatment. Doctor Vladislava Novikova made a miracle, when we have almost given up, and I'm was already prepared that we will resign from the competition. At the morning rehearsal on the day of the live broadcast for the first time I spoke - until then I've been just sizzling.
Basic preparations for JESC will begin in September. So these two weeks, I will just relax. And will have enough of ice cream. Because we, singers, can not eat any ice cream, nor sunflower seeds, or nuts or crackers. Also we can not drink sodas, eat hot, very cold, spicy, sour, sweet ... All this is bad for your vocal cords. Therefore, before September I should have time to catch up. Ice cream, I really have already eaten two packs, but this is not enough.
I think all kids who dream of a scene should be aware that this is not forever. Profession of the pop artist - this is not a stable job from nine to six. In a crisis, for example, you may not even be invited to the concerts. Therefore, we must have the support and spare profession. I plan to do the vocals and in parallel - the legal studies or journalism. If still will not have enough time, I will go on courses.
I like concerts, rehearsals, make-up, shootings... I love to take photos and shoot myself. But most of all I like to sing. I love to make people happy. It's nice when your songs are liked by someone - it is such a adrenaline! As for the partying, of course, in the future I will go to some important events. But if at that time I will have, for example, to record an album or a charity concert then I would safely give up the holiday. I am very sorry for orphaned children or the sick and those who live in orphanages. I'm always happy to take part in charity concerts.
I have no idols, but there are artists, from whom I'm learning something: Barbara Streisand, Freddie Mercury, Britney Spears, because she is very modern, and her arrangements are leading on the whole planet.
In the "Artek" I already got one of my "dreams" - a laptop. On a more global dreams, in the future when I grow up, I dream to create a "museum of life." There will be collected stories of life of people, their thoughts, dreams, aphorisms.

Очередное интервью с Кристиной Кочегаровой и ее мамой Ольгой опубликовала газета "Известия". Мы приводим выдержки из него:

Ольга: Как только я заметила, что ребенок яркий, артистичный, не стесняется выступать на публике, решила развивать эти способности. В четырехлетнем возрасте Кристина приняла участие в программе Ильи Ноябрева «Кумиры и кумирчики». После этого стала активно появляться в рекламных роликах, а в пять лет мы пошли в театр-студию «Чунга-чанга» — тогда появились первые успехи. Но, к сожалению, нам пришлось оттуда уйти, поскольку стало трудно совмещать сольные выступления и репетиции многочисленных студийных постановок. К восьми годам мы уже ушли в свободное плавание, стали заниматься в вокальной студии у композитора Александра Алексеевича Саранчи. Он написал музыку для многих наших песен. Параллельно Кристина начала вести телепрограммы. Мы охотно пошли на это, потому что, во-первых, это практика работы на камеру, а, во-вторых, общение с интереснейшими людьми, профессионалами, знаменитостями. Все герои Кристининой программы — личности, так или иначе причастные к музыке, исполнительству, написанию текстов, актерству и т. д. Они с удовольствием делятся опытом, рассказывают, что и как сделать на сцене.
Когда в восьмилетнем возрасте Кристина начала заниматься вокалом профессионально - нужно было что-то петь, из чего-то составлять репертуар. Постоянно перепевать чужие хиты не хотелось. А так как я до этого периодически занималась журналистикой, писала статьи и стихи, то решила сама попробовать себя в роли автора песен. Три первых песни — «Детство — страна моя», Lullaby и «Новый год» — были написаны всего за час, и я сразу поняла, что это наше. Потом Кристина начала потихонечку присоединяться к написанию текстов. И вот теперь мы пишем вместе. Она моя муза.
Со стороны это выглядит просто смешно, когда на сцену выходит маленький ребенок и начинает петь о высоких чувствах и несчастной любви. Поэтому мы писали детские песни о любви к природе, к жизни, веселые, радостные. Какие-то песни были серьезными, какие-то — шуточного содержания. Колыбельную Lullaby посвятили маленькой сестричке. Сестрички знают все песни, по ним даже можно проверять, станет ли композиция хитом. Если девочки танцуют — все отлично, если нет — это знак. Значит, надо что-то переделать, и мы продолжаем работу над песней.
Сейчас Кристина учится в гимназии № 75. Это маленькая школа семейного типа. Ее директор Алла Ратушная всячески способствует развитию одаренных деток, поощряет все их большие и маленькие победы и творческие начинания, никогда не заставляет делать что-то через силу. Не успел выучить — подготовишься на завтра, главное, что в это время ты не просто баклуши бил, а смог проявить себя в чем-то еще.
Проезд, проживание на Евровидении оплачивает государство. В «Артек» ребята тоже ездили за счет государства и при помощи Первого национального канала. Но постановка шоу, репетиции, костюмы — на наших плечах. Костюм Кристины мы создавали специально для песни «Европа». Он состоит из флагов европейских стран.
Кристина: В нашей школе делают все для того, чтобы нам было удобно и учиться, и творчески развиваться, а это очень важно. Каждый год наш директор вводит какие-то интересные изменения. Нам все интереснее учиться, мы одна семья. Кстати, на большой перемене ежедневно мы всем классом устраиваем чаепитие.
Впервые я решила поучаствовать в «Евровидении», когда мне было девять лет, но, к сожалению, еще не проходила по возрасту. Потом, когда исполнилось десять, родилась самая младшая сестричка (у меня их две), и нам было не до этого. А в этом году уже и песня «Европа» была написана, и время было, и желание, поэтому решили попытаться. Переживания были перед выступлением. За три дня до финала, когда как раз начались самые активные репетиции, я заболела ангиной, поэтому внезапно у меня пропал голос. Меня каждый день возили к доктору, который занимался моим лечением. Врач Владислава Новикова просто чудо совершила, когда все уже опустили руки, и я уже смирилась с мыслью, что нас снимут. На утренней репетиции в день прямого эфира я впервые заговорила — до этого только шипела.
Основная подготовка начнется с сентября. Так что эти две недели я просто отдыхаю. И наедаюсь мороженого. Потому что нам, вокалистам, нельзя есть ни мороженого, ни семечек, ни орешков, ни сухариков. Еще нельзя пить газировку, есть горячее, очень холодное, острое, кислое, сладкое... Все это плохо влияет на голосовые связки. Поэтому до сентября нужно успеть наверстать упущенное. Мороженого я, правда, уже съела две пачки, но этого мало.
Думаю, все дети, которые мечтают о сцене, должны помнить, что это не навсегда. Профессия поп-исполнителя — это же не стабильная работа с девяти до шести. В кризис, например, тебя могут вообще не приглашать на концерты. Поэтому нужно иметь поддержку, запасную профессию. Я планирую поступать на вокал и параллельно — на юридический или журналистику. Если на все не будет хватать времени, пойду на курсы.
Мне нравятся концерты, репетиции, грим, съемки... Люблю фотографироваться и фотографировать сама. Но больше всего мне нравится петь. Я люблю дарить людям радость. Приятно, когда твои песни кому-то нравятся, — это такой адреналин! Что касается тусовок, конечно, в будущем я буду ходить на какие-то важные мероприятия. Но если в это время у меня будет, к примеру, запись альбома или благотворительный концерт, то я смогу спокойно от праздника отказаться. Мне очень жалко детей-сирот или больных и тех, кто живет в интернатах. В благотворительных концертах я всегда с удовольствием принимаю участие.
У меня нет кумиров, но есть исполнители, у которых я чему-то учусь: Барбара Стрейзанд, Фредди Меркьюри, Бритни Спирс, потому что она очень современна, а ее аранжировки и вовсе впереди планеты всей.
В «Артеке» мне уже подарили одну мою «мечту» — ноутбук. Если говорить о более глобальных мечтах, то в будущем, когда вырасту, я мечтаю создать «Музей жизни». В нем будут собраны истории жизни людей, их мысли, мечты, афоризмы, сны.

10/08 Representative of Ukraine at "Junior Eurovision 2011" Kristall and her mother Olga gave interview to the website of National Television of Ukraine. Here are some extracts from Kristina's speech:

Before lunch I go to school, then I do vocals, and have additional classes in English, music... In the evening I sit down for homework. And on the weekends I'm doing homework in parallel, and in my spare time - crafts for my sisters. Weekends are also scheduled by the minute, now I will get additional classes of dancing as well. In my spare time I like to play volleyball or football with the boys. And recently I discovered badminton, I really enjoyed it. In August, I think, I will have a little more rest, and in September will begin to intensively prepare for Eurovision.
I plan to release my second album before the contest, so I'll try to write as many songs as possible. I'll have a lot of rehearsals, but I will still try to release the album in the autumn.
Writing songs commonly happens when my mum run to me with the words "I have a new song born at the night!" and she begins to talk, often shows me her lyrics. Sometimes, it happens that we write up to 5 songs at once. If you call inspiration, it comes quickly. "Europe" also I wrote together with my mom, and I picked up the piano music. But the arrangement was written by my teacher. The idea of a costume for my performance was mine as well, but, of course, was implemented by a professional designer.
I was worried, of course, because I lost my voice right before the final, and the show was the first performance after the treatment. I did not even practice singing. But in greenroom I told myself that there, in the auditorium, everyone are my friends. And I immediately calmed down. I was supported my family, people who worked with me on presentation and vocals. Everyone was very supportive, for which many thanks to everyone! It was difficult, because all participants were very strong, they all have great talent.
I really want to become a journalist in future. And I've already scheduled myself that I will have several entities - the journalistic, legal and vocal. I will concentrate now on preparing for the "Eurovision", the concerts, to which I will be invited, recording of the album. And after the contest - I do not know yet, but of course, I will not stop singing and performing at concerts.

Представительница Украины на конкурсе "Детское Евровидение 2011" Kristall и ее мама Ольга Юрьевна дали интервью вебсайту Национальной Телекомпании Украины. Мы приводим выдержки из рассказа Кристины:

До обеда я хожу в школу, после этого – занимаюсь вокалом, дополнительными занятиями по английскому, музыкой… Вечером я сажусь за домашние задания. И на выходных параллельно делаю домашние задания, а в свободное время – поделки для своих сестер. Выходные тоже расписаны по минутам, сейчас буду еще дополнительно заниматся танцами. В свободное время я люблю поиграть в волейбол или погонять с мальчиками в футбол. И недавно открыла для себя бадминтон, мне очень понравилось. В августе, я думаю, ещё немного отдохну, а в сентябре уже начну усиленно готовиться к Евровидению.
Я планирую выпустить второй альбом до конкурса, поэтому буду стараться записать как можно больше песен. У меня будет много репетиций, но я все же постараюсь выпустить альбом осенью.
Написание песен проходит так, обычно прибегает мама со словами "У меня ночью такая песня родилась!" и начинает рассказывать, часто показывает свои стихи. Иногда, бывает, по 5 песен сразу пишем. Если вдохновение позвать, то оно быстро приходит. "Европу" тоже я написала её с мамой, и сама подобрала на фортепиано музыку. А аранжировку написал мой учитель. Идея костюма к номеру была моя, но, конечно, мне помогла её воплотить в жизнь мой дизайнер.
Я переживала, конечно, ведь потеряла голос перед самым финалом, и то выступление было первым после лечения. Я даже не распевалась. Но в гринруме я сказала себе, что там, в зрительном зале, все мои друзья. И сразу успокоилась. Меня поддерживала моя семья, люди которые мной занимались – ставили номер, вокал. Все меня очень поддерживали, за что всем огромное спасибо! Было сложно, ведь все участники очень сильные, у них у всех огромный талант.
Я очень хочу стать журналистом. И я уже запланировала себе, что у меня будет несколько образований – журналистское, вокальное и юридическое. Я пока сконцентрируюсь на подготовке к выступлению на "Евровидении", концертах, на которые меня будут приглашать, записи альбома. А после конкурса - не знаю ещё, но точно не прекращу петь и выступать на концертах.

dpke.jpg (63101 bytes) 1. Kristall 20 (10+10); 2. Victoriya Kobzar 15 (12+3); 3. Marta Kvochak 13 (1+12); 4. Milashki 10 (3+7); 5. Tamara Logvinova 9 (1+8), Hrystyna Dutchak 9 (4+5), Fleshki 9 (8+1); 8. Olga Koval's'ka 8 (7+1); 9. Diana Miroshnychenko 7 (6+1), Mykola Zaderey (1+6); 11. Amanda Koenig 6 (5+1); 12. Anastasiya Kalynova 5 (1+4); 13. Anton Mykhailyuk 3 (2+1), Mariya-Nicoletta Petryuk 3 (1+2) ; 15. Anastasiya Shevchenko, Maryana Scherbak, Karina Mazuryk, Li, Olyona Nasyenkova, Dyadya Slava & Inna Richi 2
total (jury + televoting) Live 31/07 Despite National Day of Mourning announced for today in Ukraine, national broadcaster will still proceed with the national preselection final as planned earlier. It will be aired from Artek live 20.20 CET, repeated same night at 02.10 CET. Show will be hosted by Timur Miroshnichenko and Liza Arfoush while Alina Poddubnaya and Rostislav Todorescu will serve as hosts in green room.

01. Petryuk Mariya-Nicoletta - "Kol'oroviy dosch" ("Colored Rain") (10, Chernivtsi)
02. Shevchenko Anastasiya - "Chobitki" ("Boots") (10, Donetsk)
03. Group "Milashki" - "Tu-lu-la (Internety-chaty)" (Internet-chats) (10, 11 and 12 years, Kyiv)
04. Scherbak Maryana - "Chudova podorozh" ("Pleasant journey") (10, Bila Tserkva)
05. Kristall (Kochegarova Kristina) - "Evropa" ("Europe") (11, Kyiv)
06. Mazuryk Karina - "Mors'ka zirka" ("Starfish") (12, Ternopil)
07. Kalynova Anastasiya (Anastasiya Muntyanu) - "Bravo, bravo, Mr. Bond" (Kyiv region)
08. Zaderey Mykola - "Ukrayina daruye futbol (Ukrayina graye u futbol)" ("Ukraine gives/plays football") (13, Kyiv)
09. Li (Nguyen Li) - "DJ (Koroleva Disko)" ("DJ (Queen of Disco)" (14, Kyiv)
10. Logvinova Tamara - "Ya kohayu tebe" ("I love you") (10, Donetsk)
11. Nasyenkova Olyona - "Virualniy polit (Popelyushka)" ("Virtual flight (Cinderella)" (14, Kyiv)
12. Kobzar Victoriya - "Charivna nich" ("The Magic Night") (13, Kyiv)
13. Dutchak Hrystyna - "Oi, Molfare, charodiyu" ("Oh, Molfar, the magician!") (12, Kalush)
14. Mykhailyuk Anton - "Prokin'tes' lyudi" ("Wake up, people") (12, Kyiv)
15. Miroshnychenko Diana - "Hey, za gory, hey" ("Behind the mountains, hey!" (15, Kyiv)
16. Duet "Dyadya Slava & Inna Richi" -  "Tantsi-shmantsi (Diskoteka na seli)" ("Disco in the village") (12-13 years, Nikolaev)
17. Koenig Amanda - "Hip - Hop" (12, Kyiv)
18. Kvochak Marta - "Pisnya schastya (Z namy zaspivay)" ("Song of Happiness (Sing with us)") (12, Ivano-Frankivsk)
19. Koval's'ka Olga - "Z dnyom narodzhennya" ("Happy Birthday") (12, Kyiv)
20. Group "Fleshki" - "Vse bude kruto! (Ok!)" ("Everything will be great (OK!) (12 -13 years, Kyiv)
Televoting number 8555 and lines will be open from the beginning of the show (2.00 UAH per vote, not more than 20 votes per phone). Jury: Valid Arfoush, Vlad Baginskiy, Alyosha, Matias, Zlata Ognevich

Несмотря на Национальный День Траура, объявленный в Украине на сегодня, национальная телекомпания планирует провести финал национального отбора по ранее утвержденному графику. Он будет показан в прямом эфире из Артека в 22.20 Москвы, с повтором в ту же ночь в 04.10. Шоу проведут Тимур Мирошниченко и Лиза Арфуш, а Алина Поддубная и Ростислав Тодореску станут ведущими в гринруме.

01. Петрюк Мария-Николетта – «Кольоровий дощ» (Цветной дождь) (10 лет, г.Черновцы)
02. Шевченко Анастасия – «Чобітки» (Сапожки) (10 лет, г.Артемовск)
03. Группа «Милашки» - «Ту-лу-ла (Інтернети-чати)» (10, 11 и 12 лет, Г.Киев)
04. Щербак Марьяна – «Чудова подорож» (Добрый путь) (10 лет, г.Белая Церковь)
05. Kristall (Кочегарова Кристина) – «Европа» (11 лет, г. Киев)
06. Мазурик Карина - «Морська зірка» (Морская звезда) (12 лет, г.Тернополь)
07. Калинова Анастасия (Анастасия Мунтяну) – «Браво, браво, містер Бонд» (Киевская обл.)
08. Задерей Николай – «Україно дарує футбол (Україна грає у футбол)» (Украина играет в футбол) (13 лет, г. Киев)
09. Ли (Нгуен Ли) – «Диджей (Королева диско)» (14 лет, г.Киев)
10.Логвинова Тамара – «Я кохаю тебе» (Я люблю тебя) (10 лет. г. Донецк)
11. Насенкова Елена – «Віртуальний політ (Попелюшка)» (Виртуальный полет (Золушка)) (14 лет, г.Киев)
12. Кобзар Виктория – «Чарівна ніч» (Волшебная ночь) (13 лет, г.Киев)
13. Дутчак Христина – «Ой, Мольфаре, чародію! (Ой, Мольфар, чародей!) (12 лет, г. Калуш)
14. Михайлюк Антон – «Прокиньтесь люди» (Проснитесь люди) (12 лет, г. Киев)
15. Мирошниченко Диана – «Гей за гори гей!» (15 лет, г.Киев)
16. Дует «Дядя Слава и Инна Риче» - «Танцi-шманцi (Дискотека на селі)» (12-13 лет, г.Николаев)
17. Кёниг Аманда – «Хіп – хоп» (12 лет, г.Киев)
18. Квочак Марта – «Пiсня щастя (З нами заспiвай)» (Песня счастья (Пой с нами)) (12 лет, г.Ивано-Франковськ)
19. Ковальськая Ольга – «З Днем народження» (С днем рождения) (12 лет, г. Киев)
20. Группа «Флешки» - «Все буде круто! (Ок!)» (12 -13 лет, г. Киев)
Номер для телеголосования 8555 и линии будут открыты с начала шоу (2.00 грн за голос, не больше 20 голосов с телефона). Жюри: Валид Арфуш, Влад Багинский, Алеша, Матиас, Злата Огневич

25/07 Ukrainian broadcaster NTU has published studio audio versions of entries taking part in the national preselection for Junior Eurovision 2011. They can be accessed here. Videos of presentations of songs at national semifinal and regional castings is available above. Телекомпания НТКУ опубликовала студийные аудиозаписи песен, принимающих участие в национальном отборе на Детское Евровидение. Их можно найти здесь. Видео презентаций песен на национальном полуфинале и региональных кастингах доступны выше. ukrainelogo.jpg (91054 bytes) Junior Eurovision week in Ukraine: This weekend viewers of the First National channel will get introduced for the first time to the entrants of the national preselection in the country. On Saturday at 18.55 CET broadcaster will air highlights of castings stage from 4 cities of Ukraine: Ivano-Frankivsk, Donetsk, Odessa and Kyiv (May 6 - June 10), and on Sunday at 08.05 CET highlights of the national semifinal, in which on June 11th took part 65 best performers chosen at castings.

At the result of semifinal 20 best have been chosen. Some of the entries (12 at this moment) are already available online, for several of them even professional videos have been filmed - the rest will be aired for the first time in highlights this week.

Already from past week all finalists of the show have gathered in childrens summer camp "Artek" where assisted by professionals they are preparing for the final show. You will be able to follow the progress of preparations in JESC diaries to be aired next week on First National: Tuesday at 11.10 CET, Wednesday at 11.25 CET, Thursday at 11.30 CET and Friday at 11.10 CET.

The culmination of the selection - national final will be aired from Artek on Saturday, 31st of July at 20.20 CET, repeated same night at 02.10 CET

First National is broadcasting online here and at several unofficial points, including here.

Неделя Детского Евровидения в Украине: В эти выходные зрители Першего Национального канала впервые смогут познакомиться с участниками национального отбора этой страны. В субботу в 20.55 Москвы вещатель покажет избранные моменты со стадий кастингов, прошедших с 6 мая по 10 июня в четырех городах Украины - Ивано-Франковске, Донецке, Одессе и Киеве, а в воскресенье в 10.05 Москвы избранные моменты национального полуфинала, в котором 11го июня приняли участие 65 исполнителей, отобранных на кастингах.

По итогам полуфинала были выбраны 20 лучших. Ряд песен (12 на сегодняшний день) уже можно прослушать онлайн, на часть из них даже уже были сняты профессиональные видеоклипы - остальные можно будет впервые услышать в программах на этой неделе.

Уже с прошлой недели все финалисты шоу собрались в детском лагере "Артек", где при помощи профессионалов готовятся к финальному шоу. Вы сможете следить за этим процессом в дневниках Евровидения, которые будут показаны на следующей неделе на Першем Национальном: во вторник в 13.10 Москвы, в среду в 13.25, в четверг в 13.30 и пятницу в 13.10 Москвы.

Кульминация национального отбора - финал будет показан в прямом эфире из Артека в субботу, 31го июля в 22.20 Москвы, с повтором в ту же ночь в 04.10 Москвы.

Первый Национальный вещает также онлайн, и на ряде неофициальных точек, вкл. здесь.


On 11th of June First National Channel has conducted semifinal of the national preselection for the participation in Junior Eurovision Song Contest 2011. 65 best performers selected at the regional castings took part in it.

Jury of the semifinal:
- Walid Arfoush - Vice director general of NTU (international and music projects)
- Vlad Baginskiy - music producer of NTU
- Alexey Matias - singer
- Natalia Valevskaya - singer
- Igor Zakharenko - president of "Fieriya" touristic company, host of First National channel program "Fieriya Mandriv"
- Tatyana Manzhos - host of First National
- Inna Sakhnenko - executive director of charity fund "Nadezhdy i Dobra"
Hosts: Timur Miroshnichenko, Liza Arfoush, Alina Poddubnaya
In the end, 20 performers have won the right to go to Artek to take part in the final of the national preselection for Junior Eurovision Song Contest 2011:
- Kalynova Anastasiya (Anastasiya Muntyanu) - "Bravo, bravo, Mr. Bond" (Kyiv region)
- Kobzar Victoriya - "Charivna nich" ("The Magic Night") (13, Kyiv);
- Kristall (Kochegarova Kristina) - "Evropa" ("Europe") (11, Kyiv);
- Petryuk Mariya-Nicoletta - "Kol'oroviy dosch" ("Colored Rain") (10, Chernivtsi);
- Scherbak Maryana - "Chudova podorozh" ("Pleasant journey") (10, Bila Tserkva);
- Mazuryk Karina - "Mors'ka zirka" ("Starfish") (12, Ternopil);
- Koenig Amanda - "Hip - Hop" (12, Kyiv);
- Mykhailyuk Anton - "Prokin'tes' lyudi" ("Wake up, people") (12, Kyiv);
- Logvinova Tamara - "Ya kohayu tebe" ("I love you") (10, Donetsk);
- Zaderey Mykola - "Ukrayina daruye futbol (Ukrayina graye u futbol)" ("Ukraine gives/plays football") (13, Kyiv);
- Shevchenko Anastasiya - "Chobitki" ("Boots") (10, Donetsk);
- Dutchak Hrystyna - "Oi, Molfare, charodiyu" ("Oh, Molfar, the magician!") (12, Kalush);
- Koval's'ka Olga - "Z dnyom narodzhennya" ("Happy Birthday") (12, Kyiv);
- Group "Milashki" - "Internety-chaty" (Internet-chats) (10, 11 and 12 years, Kyiv);
- Group "Fleshki" - "Vse bude kruto! (Ok!)" ("Everything will be great (OK!) (12 -13 years, Kyiv);
- Miroshnychenko Diana - "Hey, za gory, hey" ("Behind the mountains, hey!" (15, Kyiv);
- Li (Nguyen Li) - "DJ (Koroleva Disko)" ("DJ (Queen of Disco)" (14, Kyiv);
- Kvochak Marta - "Pisnya schastya (Z namy zaspivay)" ("Song of Happiness (Sing with us)") (12, Ivano-Frankivsk);
- Nasyenkova Olyona - "Virualniy polit (Popelyushka)" ("Virtual flight (Cinderella)" (14, Kyiv);
- Duet "Dyadya Slava & Inna Richi" - "Diskoteka na seli" ("Disco in the village") (12-13 years, Nikolaev).

Nguyen Li was participant of 2009-2010 finals, Karina Mazuryk - participant of 2009 final, member of "Fleshki" Belka aka Anastasiya Groshko in 2009 final, duet Dyadya Slava & Inna Richi - participants of 2010 final. Amanda Koenig was guest of 2010 final. Amanda, Fleshki, Milashki, Elena Nasenkova, Nikolay Zaderey and Anton Mikhaylyuk represent "Paradiz" center.

According to ESCKAZ information, such well-known artists as Daniela Yakobchuk, Valentina Danilyuk, Anna Priymak and Solomiya have failed to qualify to the semifinals stage.
From 26th to 29th of July viewers will be able to see Junior Eurovision diaies on First National.

11 июня Первый Национальный провел Полуфинал Национального оxтбора на участие в конкурсе детской песни "Евровидение 2011". В нем приняли участие 65 самых ярких номеров, которые были отобраны на региональных кастингах.
Жюри полуфинала:
- Валид Арфуш - Заместитель генерального директора НТКУ (международные и музыкальные проекты);
- Влад Багинский - музыкальный продюсер НТКУ;
- Алексей Матиас - певец;
- Наталия Валевская - певица;
- Игорь Захаренко - Президент туристической компании «Фиерия», а также автор и ведущий программы Первого Национального «Феерия Мандрів»;
- Татьяна Манжос - ведущая Первого Национального;
- Инна Сахненко – исполнительный директор благотворительного фонда «Надежды и Добра».
Ведущие: Тимур Мирошниченко, Лиза Арфуш, Алина Поддубная.
Итак, в Артек, бороться за право представлять Украину на конкурсе детской песни «Евровидение 2011» поедут 20 исполнителей:
- Калинова Анастасия (Анастасия Мунтяну) – «Браво, браво, містер Бонд» (Киевская обл.);
- Кобзар Виктория – «Чарівна ніч» (Волшебная ночь) (13 лет, г.Киев);
- Kristall (Кочегарова Кристина) – «Европа» (11 лет, г. Киев);
- Петрюк Мария-Николетта – «Кольоровий дощ» (Цветной дождь) (10 лет, г.Черновцы);
- Щербак Марьяна – «Чудова подорож» (Добрый путь) (10 лет, г.Белая Церковь);
- Мазурик Карина - «Морська зірка» (Морская звезда) (12 лет, г.Тернополь);
- Кёниг Аманда – «Хіп – хоп» (12 лет, г.Киев);
- Михайлюк Антон – «Прокиньтесь люди» (Проснитесь люди) (12 лет, г. Киев);
- Логвинова Тамара – «Я кохаю тебе» (Я люблю тебя) (10 лет. г. Донецк);
- Задерей Николай – «Україно дарує футбол (Україна грає у футбол)» (Украина играет в футбол) (13 лет, г. Киев);
- Шевченко Анастасия – «Чобітки» (Сапожки) (10 лет, г.Артемовск);
- Дутчак Христина – «Ой, Мольфаре, чародію! (Ой, Мольфар, чародей!) (12 лет, г. Калуш);
- Ковальськая Ольга – «З Днем народження» (С днем рождения) (12 лет, г. Киев);
- Группа «Милашки» - «Інтернети-чати» (10, 11 и 12 лет, Г.Киев);
- Группа «Флешки» - «Все буде круто! (Ок!)» (12 -13 лет, г. Киев);
- Мирошниченко Диана – «Гей за гори гей!» (15 лет, г.Киев);
- Ли (Нгуен Ли) – «Диджей (Королева диско)» (14 лет, г.Киев);
- Квочак Марта – «Пiсня щастя (З нами заспiвай)» (Песня счастья (Пой с нами)) (12 лет, г.Ивано-Франковськ);
- Насенкова Елена – «Віртуальний політ (Попелюшка)» (Виртуальный полет (Золушка)) (14 лет, г.Киев);
- Дует «Дядя Слава и Инна Риче» - «Дискотека на селі» (12-13 лет, г.Николаев).
Нгуен Ли - участница финалов 2009-2010, Карина Мазурик участница финала 2009, участница "Флешек" Белка aka Анастасия Грошко финала 2009, дуэт Дядя Слава и Инна Ричи - участники финала 2010. Аманда Кениг - гостья финала 2010. Аманда, группа "Флешки", группа "Милашки", Елена Насенкова, Николай Задерей, Антон Михайлюк представляют ПЦ "Парадиз".

По информации ESCKAZ такие известные артисты как Даниела Якобчук, Валентина Данилюк, Анна Приймак и Соломия не вышли в стадию полуфиналов.
С 26 по 29 июля телезрители увидят подробности предварительных региональных кастингов, откроют для себя будущих украинских звезд. Все это в «Дневниках Детского «Евровидения» на Первом Национальным.

On 10th of June First National Channel has conducted last Kyiv regional casting which attended 48 participants. They were mainly from Kyiv and Kyiv region, however, some singers have arrived from other cities of Ukraine like Uzhgorod, Kolomyia, Zaporizhye, Ternopil. As the result of casting, 15 performers have qualified to the semifinal stage, which will take place in Kyiv on Saturday. There will be 60 performers in semifinal in total.

Duet "Dyadya Slava and Inna Riche"; Olga Kovalskaya; band "Milashki"; Kristal (Kochegarova Kristina); band "Fleshki"; Mikola Zaderey; Victoriya Kobzar; Anton Mikhaylyuk; Anastasiya Kalinova; Amanda Koenig; Li; Karina Mazuryk; Mikita Ischenko; Elena Nasenkova; Olga Tymoshenko

Complete gallery from the castings is available here.

10 июня Первый Национальный провел последний - киевский региональный кастинг, в котором приняли участие 48 номеров. Большинство участников живут в Киеве и Киевской области. Но, некоторые юные артисты приехали продемонстрировать свое мастерство из других городов: Ужгорода, Коломыи, Запорожья, Тернополя. По итогам кастинга в полуфинал, который пройдет в Киеве в субботу, вышли 15 исполнителей. Итого в полуфинале выступят 60 юных артистов.

Дует "Дядя Слава и Инна Риче"; Ковальская Оля; Группа "Милашки"; Kristal (Кочегарова Кристина); Группа "Флешки"; Задерей Николай; Кобзар Виктория; Михайлюк Антон; Калинова Анастасия; Кениг Аманда; Ли; Мазурик Карина; Ищенко Никита; Насенкова Елена; Тимощенко Ольга.

Полная галерея с кастинга доступна здесь.

Ukrainian preselection, Kyiv casting
0001-6d6f85b3-4df2692c-6eaf-6d0c2612.jpg (85175 bytes)0001-6d6f85b3-4df2694c-c61a-66cc8dac.jpg (83570 bytes)
0001-6d6f85b3-4df26939-0266-bb1562ea.jpg (80739 bytes)0001-6d6f85b3-4df26935-860b-c4cd1986.jpg (65753 bytes)
0001-6d6f85b3-4df2693f-f6ad-3038c176.jpg (80940 bytes)0001-6d6f85b3-4df2693c-043c-469e9dc3.jpg (58844 bytes)
0001-6d6f85b3-4df26946-19f4-c260a3de.jpg (91154 bytes)0001-6d6f85b3-4df26943-29a0-e0b49058.jpg (66258 bytes)
0001-6d6f85b3-4df26949-9453-0eb859e8.jpg (74231 bytes)0001-6d6f85b3-4df26932-2cbe-b531e7a7.jpg (73012 bytes)
Фото: Инна Соколовская, ukrafoto Ukrainian broadcaster NTU has published list of 45 winners of three regional castings who have qualified to the semifinal of the national preselection set on June 11th. They will be joined by winners of another casting, which will take place in Kyiv on June 10th. Highlights of the castings will be broadcasted on First National Channel on 23rd and semifinal on 24th of July.

Tkachuk Hrystyna "Moya planeta" (My Planet) (12, Kolomyia)
Inessa Yuzyuk-Inna "Privit, Ukraino" (Hello, Ukraine) (11, Kolomyia)
Masnyuk Ivan "Moya Ukraina" (My Ukraine) (11, Ivano-Frankivsk)
Petryuk Mariya Nicoletta "Koloroviy dosch" (Colored Rain) (10, Chernivtsi)
Yakimchuk Alina "Tantsi z zirkami" (Dancing with the Stars) (14, Tovtry)
Opanaschuk Maxim "Football" (11, Rivne)
Hrynyshyn Andriy "Trava bilya porogu" (The grass near the doorstep) (14, Kalush)
Dutchak Hrystyna "Molfare, charodiyu" (Molfar, magician) (13, Kalush)
Sapa Diana "Ty - odyn" (You're one) (13, Ivano-Frankivsk)
Rybak Katya "Prosto povir" (Just Believe) (14, Novovolynsk)
Petruniv Nazar "Svite tyhyi" (Silent world) (15, Pidpechery)
Pryvyka Yuri "Do matusi" (To mum) (12, Ivano-Frankivsk)
Kvochak Marta "Pisnya schastya" (Song of Happiness) (13, Ivano-Frankivsk)
Gulick Tetiana (Kolomyia)
Petrova Viktoriya "Angel" (14, Ivano-Frankivsk)
Donetsk - report
Ivan Aksyonov (10, Makeevka)
Show-group "Gravis" (Alexander Strelnikov (13), Ilya Davidenko (1913), Vladislav Gaeviy (13)
Victor Vitenko (11 years, Donetsk)
Anastasiya Shevchenko (10, Donetsk)
Esmira Hasanova (12, Novgorodskoye)
Diana Dubens'ka (14, Donetsk)
Margarita Bibikova (14, Dzerzhinsk)
Ayaz Selo (15, Donetsk)
Katerina Korshun (13, Donetsk)
Hrystyna Kirova (11, Donetsk)
Show-group "Aqua" (Anna Grygoryuk (15), Dmitro Klochko (14), Anastasia Rachok (15 ), Olga Sazonova (1915), Daria Kravtsova (14), Irina Strukova (15) , Donetsk)
Anya Aharenko (13 years old, Svitlodarsk)
Masha Chernonos (10 years old, Svitlodarsk)
Tamara Logvinova (11 years, Donetsk)
Mariya Dvoryankina (14, Donetsk)
Hakobyan Artyom
Bryzhevata Elizaveta
Olyinik Tetyana
Myza Tetyana
Afanasyev Robert
Fevraliov Victor
Sarkisyan Sonna
Rudmanenko Victoriya
Chernyak Ekaterina
Embralidze Irina
Semehina Evgenia
Gavrilenko Julia
Dzhydzhavadze Katie
Podvezko Hanna
Hrystyna Gordienko

Украинская телекомпания НТКУ огласила имена 45 победителей трех региональных кастингов, которые прошли в полуфинал национального отбора, намеченного на 11 июня. К ним присоединятся также победители Киевского кастинга, который состоится 10го июня. События кастингов будут транслироваться на Першем Национальном канале 23го, а полуфинал - 24го июля.

Ткачук Кристина "Моя планета" (12 лет, г. Коломыя)
Юзюк Инесса-Инна "Привiт, Україно" (Привет, Украина) (11 лет, г. Коломыя)
Маснюк Иван "Моя Україна" (11 лет, г. Ивано-Франковск)
Петрюк Мария-Николетта "Кольоровий дощ" (Цветной дождь) (10 лет, г. Черновцы)
Якимчук Алина "Танцi з зiрками" (Танцы со звездами) (14 лет, с. Товтры)
Опанащук Максим "Футбол" (11 лет, г. Ровно)
Гринишин Андрей  "Трава біля порогу" (Трава у порога) (14 лет, г. Калуш)
Дутчак Кристина "Мольфаре, чародію" (Мольфар, чародей) (13 лет, г. Калуш)
Сапа Диана "Ти – один" (Ты - один) (13 лет, г. Ивано-Франковск)
Рыбак Катя "Просто повір" (Просто поверь) (14 лет, г. Нововолынск)
Петрунив Назар "Світе тихий" (15 лет, с. Пидпечеры)
Привык Юрий "До матусі" (К мамочке) (12 лет, г. Ивано-Франковск)
Квочак Марта "Пісня щастя" (Песня счастья) (13 лет, г. Ивано-Франковск)
Гулик Татьяна (г. Коломыя)
Петрова Виктория "Ангел" (14 лет, г. Ивано-Франковск)
Донецк - репортаж
Иван Аксенов (10 лет, г. Макеевка)
Шоу-группа "Гравис" (Александр Стрельников (13 лет), Илья Давиденко (13 лет), Владислав Гаевой (13 лет)
Виктор Витенко (11 лет, г. Донецк)
Анастасия Шевченко (10 лет, г. Артемовск)
Эсмира Гасанова (12 лет, с. Новгородское)
Диана Дубенская (14 лет, г. Донецк)
Маргарита Бибикова (14 лет, г. Дзержинск)
Аяз Село (15 лет, г. Донецк)
Екатерина Коршун (13 лет, г. Донецк)
Кристина Кирова (11 лет, г. Донецк)
Шоу-группа "АКВА" (Анна Григорюк (15 лет), Дмитрий Клочко (14 лет), Анастасия Рачок (15 лет), Ольга Сазонова (15 лет), Дарья Кравцова (14 лет), Ирина Струкова (15 лет), г. Донецк)
Аня Агаренко (13 лет, г. Светлодарск)
Маша Чернонос (10 лет, г. Светлодарск)
Тамара Логвинова (11 лет, г. Донецк)
Мария Дворянкина (14 лет, г. Артемовск)
Акопян Артем
Брижевата Елизавета
Олейник Татьяна
Мыза Татьяна
Афанасьев Роберт
Февральов Виктор
Саркисян Сонная
Рудманенко Виктория
Черняк Екатерина
Ембралидзе Ирина
Семехина Евгения
Гавриленко Юля
Джиджавадзе Кэти
Подвезько Анна

euro_13.jpg (171769 bytes)
DSC_1687_1.jpg (191572 bytes) 25/05 Ukrainian preselection to JESC 2011 is underway. Team of musical redaction of NTU, led by Vlad Baginski travels around Ukraine, picking at the castings the most talented children to give them a chance to become a European star.
Their talens have already shown little artists from the town of Ivano-Frankivsk. Video report: 24tv. Programs about castings will be broadcasted by OTB Galychina and Ivano-Frankivsk ODTRK.
Jury: - People's Artist of Ukraine Stepan Giga;
- Vice-chairman of Administration of region Roman Ivanitskiy;
- Vice-directo of construction company "Melnyk" Oksana Melnyk;
- Singer, winner of "Stars Factory. Superfinal" Matias;
- Director of Internet-company Uteam, director of sport-ballroom club "Dinamo Ivano-Frankivsk" Taras Gurik;
- Chairman of Youth Administration of Ivano-Frankivsk region Anna Krisyuk;
- Chairman of jury, vice director of direction of music programs of First National Channel Irina Slepushova
37 contestants from Ivano-Frankivsk, Chernivtsi and Rivne regions attended castings and 15 of them qualified to the semifinal.

- Hristina Tkachuk (Kolomiya)
- Inesa-Inna Yuzyuk (Kolomiya)
- Ivan Masnyuk (Ivano-Frankivsk)
- Mariya-Nikoletta Petryuk (Chernivtsi)
- Alina Yakymchuk (Tovtri, Chernivtsi region)
- Maksim Opanashyuk (Rivne)
- Andriy Grynyshyn (Kalush)
- Hristina Dutchak (Kalus)
- Diana Sapa (Ivano-Frankivsk)
- Katya Rybak (Novovolinsk)
- Nazar Petruniv (Pidpechery)
- Yuriy Pryvyka (Ivano-Frankivsk)
- Marta Kvochak (Ivano-Frankivsk)
- Tetyana Gulyk (Kolomiya)
- Victoriya Petrova (Ivano-Frankivsk)
Next castings will take place: May 26 - Donetsk. The jury will include entrant of "Eurovision" in Germany, winner of 4th place - Mika Newton.
June 5 - Odessa. Here, the creative team of the First National will again be assisted by a talented and very popular singer - Alexey Mathias.
June 10 - Kiyv.
And then, in the capital of Ukraine on 11th of June will be held semi-final of national selection, where will be chosen 15 finalists, who will travel to the sunny "Artek" to fight for a ticket to the musical heart of Europe - Junior Eurovision-2011 in Armenia.
Semi-final of the National Selection in Kiev will be hosted by charming Anastasiya Zavorotnyuk, Lisa Аrfush and Alina Poddubnaya. Viewers will be able to watch at the First National all the details of the National Selection for the Junior Eurovision-2011 on: 23 July - extracts from castings for the national selection. 24 July - semi-final of the National Selection. July 31 - Final concert of the contest, which will feature 15 finalists and by a mixed voting result will be chosen a winner, who will represent Ukraine at the International Junior Eurovision Song Contest  2011 in Armenia. Also there will be Diaries of the Junior Eurovision Song Contest on First National - from 26 to 29 July.

Продолжается Украинский отбор на Детское Евровидение 2011. Команда музыкальной редакции НТКУ во главе с Владом Багинским путешествует по городам Украины, отбирая на кастингах самых талантливых детей, чтобы подарить им шанс стать европейской звездой.
Свою певучесть уже показали маленькие артисты города Ивано-Франковска. Репортаж: 24tv. Программы о кастингах будут показаны ОТБ Галичина и Ивано-Франковской ОДТРК
Жюри:- Народный артист Украины Степан Гига;
- Заместитель председателя облгосадминистрации Роман Иваницкий;
- Заместитель директора строительной компании «Мельник» Оксана Мельник;
- Певец, победитель «Фабрики звезд: Суперфинал» Матиас;
- Директор Интернет-компании Ютим, директор спортивно-бального клуба «Динамо Ивано-Франковск» Тарас Гурик;
- Председатель Молодежной администрации Ивано-Франковской области Анна Крисюк;
- Председатель жюри, заместитель директора творческого объединения музыкальных программ Первого национального телеканала Ирина Слепушова
37 конкурсантов из Ивано-Франковской, Черновицкой и Ровенской областей приняли участие в кастинге и 15 из них вышли в полуфинал.
- Ткачук Кристина Игоревна (Ивано-Франковск, Коломыя);
- Юзюк Инесса-Инна Михайловна (Ивано-Франковск, Коломыя);
- Маснюк Иван Иванович (г.Ивано-Франковск);
- Петрюк Мария-Николетта Николаевна (г.Черновцы);
- Якимчук Алина Михайловна (Черновицкая область, с.Товтры);
- Опанащук Максим Владимирович (г.Ровно);
- Гринишин Андрей Игоревич (Ивано-Франковск, Калуш);
- Дутчак Кристина Игоревна (Ивано-Франковск, Калуш);
- Сапа Диана Михайловна (г.Ивано-Франковск);
- Рыбак Катя Алексеевна (г. Нововолынск);
- Петруня Назар Игоревич (Ивано-Франковск, с.Пидпечеры);
- Привык Юрий Игоревич (г.Ивано-Франковск);
- Квочак Марта Игоревна (г.Ивано-Франковск);
- Гулык Татьяна (Ивано-Франковск, Коломыя);
- Петрова Виктория Романовна (г.Ивано-Франковск).
Следующими будут петь: 26 мая - Донецк. В составе жюри будет оценивать вокальные таланты ангел нынешнего "Евровидения" в Германии, обладательница 4 места - Мика Ньютон.
5 июня - Одесса. Здесь творческой команде Первого будет помогать очень талантливый и очень популярный - Алексей Матиас.
10 июня - Киев.
И тут же, в столице, 11 июня состоится Полуфинал Национального отбора, где будут определены 15 финалистов, которые поедут в солнечный "Артек", бороться за путевку в сердце музыкальной Европы - "Детское Евровидение-2011" в Армении.
Полуфинал Национального отбора в Киеве проведут обаятельные и веселые Анастасия Заворотнюк, Лиза Арфуш и Алина Поддубная. Зрители Первого Национального увидят все подробности Национального отбора на участие в Конкурсе детской песни "Евровидение-2011" в эфире Первого: 23 июля - события кастингов Национального отбора. 24 июля - полуфинал Национального отбора. 31 июля - Финальный концерт-конкурс, в котором примут участие 15 финалистов и в результате смешанного голосования будут определен победитель, который будет представлять Украину на Международном Конкурсе детской песни "Евровидение-2011" в Армении. Также в эфире Первого Национального "Дневники Детского Евровидения" - с 26 по 29 июля. National broadcaster of Ukraine has launched preselection for Junior Eurovision 2011. Applications are accepted till 31st of May 2011. From May 4th to June 15th regional castings in Ivano-Frankivsk, Odessa, Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrivsk, Poltava will take place. 30 best participants of castings will be invited to the castings in NTU headquarters on June 18. As the result of internal semifinal, jury will select best 15 finalists to perform at the show final on 31st of July.

Meanwhile, the conflict and litigation between NTU and the relatives of the artist Maria Primachenko whose works were used in organizing and conducting of Junior Eurovision Song Contest 2009, as well as national selections of 2009 and 2010, ended with peaceful settlement. In a statement, NTU has recognized that the use of artworks and their rework were carried out in violation of the copyrights and without proper permission from the the successors of the painter, and brought a sincere apology.

Национальная телекомпания Украины объявила открытым отбор на Детское Евровидение 2011. Заявки на участие в отборе принимаются по 31 мая 2011 года. С 4 мая по 15 июня пройдут региональные кастинги: Ивано-Франковск, Одесса, Донецк, Харьков, Днепропетровск, Полтава. 30 лучшие участники региональных отборов приглашаются на прослушивание в НТКУ 18го июня. Там, на внутреннем полуфинале жюри отберет 15 финалистов, которые выступят на финале шоу 31 июля.  

Тем временем, конфликт и судебное разбирательство между НТКУ и родственниками художницы Марии Примаченко, чьи произведения были использованы при организации и проведении конкурса Детское Евровидени 2009, а также отборов 2009 и 2010, завершились примирением сторон. В своем заявлении НТКУ признало, что использование произведений и их переработка были осуществлены с нарушением имущественных и личных неимущественных авторских прав и без надлежащего оформления разрешения от ее наследников, и принесла искренние извинения.

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором

Поздравления директора с днем рождения с юмором